Puszcza Borecka, Folwark Łękuk
20-22 listopada 2026
www.boreckatrail.pl

REGULAMIN

I ORGANIZATORZY

Fundacja Dystans KRS 0000499134
Wioska Biegaczy  NIP 8451878677 

II PARTNERZY

Gmina Wydminy www.wydminy.pl
Gmina Kruklanki www.kruklanki.pl
Gmina Kowale Oleckie www.kowaleoleckie.eu
Folwark Łękuk www.folwarklekuk.pl
Nadleśnictwo Borki www.borki.bialystok.lasy.gov.pl
Nadleśnictwo Czerwony Dwór https://czerwony-dwor.bialystok.lasy.gov.pl

III CEL IMPREZY

1. Popularyzacja aktywności fizycznej i zdrowego stylu życia
2. Promocja Puszczy Boreckiej oraz Gmin Wydminy, Kruklanki i Kowale Oleckie
3. Promocja turystyki biegowej na Mazurach poza wysokim sezonem

IV TERMIN, MIEJSCE, TRASY

1. Borecka Łękuk Trail odbędzie się w terminie 20-22 listopada 2026
2. START/META oraz BIURO ZAWODÓW zlokalizowane będą w hotelu Folwark Łękuk, 11-510 Wydminy, Łękuk Mały 8, Województwo Warmińsko-Mazurskie.
3. W ramach edycji 2026 rozegrane zostaną biegi na następujących dystansach; 

DUBINEK 10km I +64m / -64m

WOLISKO 21km I +164m / -164m

SZWAŁK 30km  I +218m / -210m

LITYGAJNO 45km I +284m / -284m

4. Limity czasowe na mecie dla poszczególnych dystansów wynoszą:

DUBINEK 10km : brak limitu

WOLISKO 21km: 4 godziny

SZWAŁK 30km : 6 godzin                

LITYGAJNO 45km: 7 godzin / zamknięcie strefy METY godzina 16:00

Wyposażenie obowiązkowe dla dystansów LITYGAJNO 45km, SZWAŁK 30km

• Naładowany i aktywny telefon ( rekomendujemy wgranie aplikacji mapy.cz oraz trasy biegu )
• Pojemniki na picie o łącznej pojemności 0,5 litra
• Minimum trzy batony lub żele energetyczne
• Czołówka lub latarka z naładowanymi bateriami / akumulatorami. 
• Folia NRC o wymiarach 140×200
• Nakrycie głowy ( czapka / chusta wielofunkcyjna / opaska) 
• Kurtka przeciwdeszczowa / wiatrówka
• Numer startowy wraz z chipem – do pobrania w biurze zawodów
• Dowód osobisty lub paszport

Wyposażenie zalecane przez Organizatora:

• Urządzenie GPS z wgraną trasą biegu
• Polisa ubezpieczeniowa NNW

  5. Bezpieczeństwo i ekologia
  Uczestnicy mają obowiązek:

• Poruszania się lewą stroną drogi (w szczególności na drogach publicznych, asfaltowych)
• Zachowania szczególnej ostrożności na skrzyżowaniach dróg.
• Stosowania się do przepisów Prawo o Ruchu Drogowym. 
• Stosowania się do komunikatów służb mundurowych, służb leśnych i służby organizatora
• Poszanowania elementarnych zasad środowiska naturalnego. 

Pozostawienie śmieci na trasie biegu jest równoznaczne z dyskwalifikacją.

V HARMONOGRAM

13 LIPCA 2026, godz. 08:00. Uruchomienie zapisów. 

16 SIERPNIA 2026, NOWOŚĆ!!! BORECKA OFFLINE 15,5 km, 7,7km. START i META
Polana Edukacyjna Nadleśnictwa Czerwony Dwór. Szczegóły w oddzielnym regulaminie.

20 LISTOPADA 2026, piątek

09:00-13:00 BORECKA KIDS. Szczegóły w oddzielnym regulaminie. 

16:00-21:30 Praca Biura Zawodów, odbiór pakietów startowych – Folwark Łękuk. 

18:00-20:00 Pasta Party, Restauracja Ogień i Woda, Folwark Łękuk

18:00-18:30 Odprawa techniczna. Restauracja Ogień i Woda, Folwark Łękuk

18:30-20:00 Konferencja z udziałem gwiazd biegów długich, Restauracja Ogień i Woda, Folwark Łękuk

21 LISTOPADA 2026, sobota

06:30-09:00 Praca Biura Zawodów: DUBINEK 10km, WOLISKO 21km, SZWAŁK 30km, LITYGAJNO 45km

08:30 Transfer zawodników z dystansu SZWAŁK 30km na miejsce startu – Nadleśnictwo Czerwony Dwór. 

Miejsce zbiórki przed odjazdem: https://maps.app.goo.gl/8WfcB5S9YQ4pehFP8 

UWAGA!!! Bezwzględny zakaz indywidualnego dojazdu na start.
Rzeczy z depozytu na starcie, trafią na metę w Folwarku Łękuk przed pierwszym zawodnikiem.

09:00 START LITYGAJNO 45km 

09:10 START WOLISKO 21km

09:20 START DUBINEK 10km bieg + marsz

09:30 START SZWAŁK 30km, Nadleśnictwo Czerwony Dwór

09:55 Spodziewany finisz pierwszego zawodnika z dystansu DUBINEK 10km

10:15 Spodziewany finisz pierwszego zawodnika z dystansu WOLISKO 21km

11:15 Spodziewany finisz pierwszego zawodnika z dystansu SZWAŁK 30km

11:30 CEREMONIA DEKORACJI dystansów DUBINEK 10km i WOLISKO 21km

12:30 Spodziewany finisz pierwszego zawodnika z dystansu LITYGAJNO 45km

16:00 Zamknięcie strefy META dla wszystkich dystansów.

16:00 CEREMONIA DEKORACJI dystansów LITYGAJNO 45km, SZWAŁK 30km

18:00-22:00 BORECKA AFTER PARTY. Spotkanie towarzyskie w Restauracji Ogień i Woda. Wstęp wolny. 

22 LISTOPADA 2026,  niedziela 

08:00 Coffee Run 5-7km, czyli poranny rozruch z gwiazdami biegów długich. Wstęp wolny. 

08:00-10:30 Śniadanie (goście hotelowi), 

Do godz. 11:00 Opuszczenie pokojów (goście hotelowi)

 VI PAKIET STARTOWY

– numer startowy z chipem do elektronicznego pomiaru czasu

– upominki od partnerów i sponsorów biegu

– udział w konferencji prasowej 

– udział w Pasta Party 

– pamiątkowy medal  i drzewko na mecie

– zabezpieczenie medyczne imprezy

– SMS z wynikiem w kategorii open i w kategorii wiekowej

UWAGA: Pakiety startowe NIE ZAWIERAJĄ noclegu w Folwarku Łękuk!
W celu rezerwacji noclegów należy kontaktować się bezpośrednio z recepcją: 
T: +48 (87) 428 40 59, T: +48 515 233 784, recepcja@lekuk.pl

VII LIMITY, ZGŁOSZENIA i OPŁATY STARTOWE 

1. Limit uczestników dla poszczególnych dystansów wynosi:

DUBINEK 10km bieg – 250
DUBINEK 10km marsz – 100

WOLISKO 21km – 250

SZWAŁK 30km – 100

LITYGAJNO 45km – 100

Organizator zastrzega sobie prawo do wcześniejszego zamknięcia rejestracji bez podania przyczyny oraz zmiany limitów miejsc na dowolnym etapie zgłoszeń. 

2. Rejestracja osoby biorącej udział w zawodach (dalej „Uczestnik”) odbywa się wyłącznie za pośrednictwem formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie internetowej: www.boreckatrail.pl

3. Otwarcie zapisów elektronicznych nastąpi w dniu 13.07.2026 o godzinie 08:00.
Zamknięcie zapisów elektronicznych nastąpi w dniu  18.11.2026 o godzinie 23:59.
Rejestracja w dniu zawodów będzie możliwa wyłącznie pod warunkiem dostępności miejsc.

4. Skuteczne zgłoszenie do zawodów odbywa się przez prawidłowe wypełnienie formularza zgłoszeniowego oraz terminowe dokonanie opłaty startowej na wskazany rachunek bankowy wskazany w pktVII.6 regulaminu. Decyduje data zaksięgowania na rachunku bankowym Organizatora.

5. Uwaga: Organizator nie zapewnia metody płatności on-line (np. szybki przelew internetowy, Blik, płatność kartą płatniczą) czy płatności przelewem natychmiastowym (np. Express Elixir)

6. Opłaty startowe zależnie są od terminu płatności oraz dystansów:

Wpłat należy dokonać przelewem na konto: 

Fundacja Dystans
Mazuchówka 44
11-510 Wydminy

Numer rachunku: 47 1600 1462 1834 6693 9000 0001 BGŻ BNP Paribas

IBAN: : PL47 1600 1462 1834 6693 9000 0001

Nr BIC (SWIFT): PPABPLPK

W tytule przelewu w zależności od wybranych opcji należy wpisać: 
BŁT2026. Imię, nazwisko, dystans

7. W przypadku rezygnacji Uczestnika z udziału w biegu wpłacona kwota opłaty startowej nie podlega zwrotowi. Do dnia 10.11.2026 do godziny 23:59 istnieje możliwość przeniesienia wniesionej opłaty startowej na innego zawodnika. W tym celu należy skontaktować się z organizatorem.

kontakt@wioskabiegaczy.pl.

8. Do dnia 10.11.2026 dopuszczalna jest zmiana dystansu, pod warunkiem dostępności miejsc na tym dystansie. Chęć zmiany należy zgłosić drogą mailową na adres kontakt@wioskabiegaczy.pl . Zmieniając na dystans dłuższy należy dopłacić różnicę zgodnie z cennikiem obowiązującym w dniu dokonywania zmiany. Zmieniając na krótszy dystans Organizator nie rekompensuje różnicy.

9. Odbiór Pakietu Startowego przez inną osobę następuje na podstawie upoważnienia własnoręcznie podpisanego przez Uczestnika oraz (do wglądu) –  kserokopii/skanu dokumentu tożsamości Uczestnika Imprezy.

10. Zgłoszeń osób z ograniczona zdolnością do czynności prawnych (w szczególności młodzieży pomiędzy 13 a 17 lat) lub pozbawionych zdolności do czynności prawnych dokonuje rodzic/opiekun prawny. Udział w biegu osób niepełnoletnich jest możliwy wyłącznie na dystansie DUBINEK 10km.

VIII KLASYFIKACJA 

W ramach rozgrywanych biegów prowadzone będą następujące klasyfikacje:

DUBINEK 10km

1. Kategoria open kobiet i mężczyzn, miejsca I-III
2. Kategorie wiekowe kobiet i mężczyzn, miejsca I-III

• Młodość  – rocznik 1977 i młodsi
• Wieczność – rocznik 1976 i starsi
  3. Klasyfikacja służb mundurowych kobiety i mężczyźni – miejsce I

WOLISKO 21 km

1. Kategoria open kobiet i mężczyzn, miejsca I-III
2. Kategorie wiekowe kobiet i mężczyzn, miejsca I-III

• Młodość  – rocznik 1977 i młodsi
• Wieczność – rocznik 1976 i starsi3. Klasyfikacja Służb Mundurowych kobiety i mężczyźni – miejsce
  4. Klasyfikacja Małżeństw miejsca I-III

SZWAŁK 30km

1. Kategoria open kobiet i mężczyzn, miejsca I-VI
2. Kategorie wiekowe kobiet i mężczyzn, miejsca I-III

• Młodość  – rocznik 1977 i młodsi
• Wieczność – rocznik 1976 i starsi
  3. Klasyfikacja służb mundurowych kobiety i mężczyźni – miejsce I

LITYGAJNO 45km

1. Kategoria open kobiet i mężczyzn, miejsca I-VI
2. Kategorie wiekowe kobiet i mężczyzn, miejsca I-III

• Młodość  – rocznik 1977 i młodsi
• Wieczność – rocznik 1976 i starsi
  3. Klasyfikacja służb mundurowych kobiety i mężczyźni – miejsce I

KLASYFIKACJA NAJLICZNIEJSZA DRUŻYNA. Miejsce I. 

Klasyfikacja najliczniejsza drużyna będzie przeprowadzona na podstawie sumy kilometrów przebiegniętych łącznie przez wszystkich zawodników jednej drużyny, którzy ukończą jeden z czterech dystansów. 

Przykład 1: 4 zawodników Litygajno 45km + 2 zawodników Dubinek 21km= 222km

Przykład 2: 5 zawodników Wolisko 21km + 7 uczestników Dubinek 10km = 175km
Prosimy o zwrócenie uwagi na jednolity zapis nazwy drużyny ( DUŻE/małe litery, polskie znaki, itp. ) 

KLASYFIKACJA „SEGMENT DIABELSKA PROSTA 4km”.
Dotyczy dystansów SZWAŁK 30km, LITYGAJNO 45km.
Warunkiem klasyfikacji będzie posiadanie na dzień startu aplikacji Strava i udostępnienie aktywności z dnia zawodów jako „publiczna”. Nagrody trafią do najszybszej zawodniczki i najszybszego zawodnika z poszczególnych dystansów.

Link do segmentu: https://www.strava.com/segments/37729163 

Podstawą wszystkich klasyfikacji jest elektroniczny pomiar czasu wykonywany za pomocą chipa, którego Uczestnik otrzymuje w pakiecie startowym. Brak chipa na mecie lub umieszczenie go w innym miejscu niż wskazane powoduje brak odczytu przez system pomiarowy oraz dyskwalifikację. 

Każdy uczestnik zobowiązany jest do zwrócenia chipa pomiarowego za linią mety.
Kategorie open nie dublują się z kategoriami wiekowymi.

IX NAGRODY 

1. Zwycięzcy w kategoriach open kobiet i mężczyzn otrzymają trofea sportowe oraz nagrody
   rzeczowe / finansowe / vouchery od sponsorów biegu. 
2. Zdobywcy miejsc I- III w kategoriach wiekowych otrzymają trofea sportowe.
3. Zwycięzcy kategorii specjalnych otrzymają nagrody niespodzianki od partnerów i sponsorów biegu. 

Organizator zastrzega sobie możliwość wprowadzenia dodatkowych klasyfikacji 

UWAGA! W edycji 2026 osoby nieobecne na ceremoniach dekoracji, nie otrzymają trofeów sportowych oraz nagród.

X UCZESTNICTWO

1. Uczestnicy startują na własną odpowiedzialność lub w przypadku osób niepełnoletnich na odpowiedzialność opiekunów prawnych/rodziców dokonujących zgłoszenia Uczestnika, z pełną świadomością niebezpieczeństw i ryzyka wynikających z charakteru imprezy, które mogą polegać między innymi na utracie zdrowia lub życia.
2. Odbiór pakietów startowych osób niepełnoletnich odbywa się wyłącznie w obecności rodzica/prawnego opiekuna. Wydanie pakietu startowego nastąpi po podpisaniu odpowiedniego oświadczenia przez rodzica/opiekuna prawnego.
3. Ze względów bezpieczeństwa w Biegu zabroniony jest udział osób poruszających się na rowerach, wrotkach, rolkach, deskorolkach, innych urządzeniach mechanicznych oraz biegnących ze zwierzętami. Zabrania się wnoszenia na trasę biegu przedmiotów, które mogą być niebezpieczne dla innych Uczestników.
4. W czasie imprezy Borecka Łękuk Trail zabrania się wnoszenia środków odurzających, dopingowych, nielegalnych substancji oraz napojów alkoholowych jakiegokolwiek rodzaju.  Uczestnikom zabrania się zażywania i posiadania wspomnianych wyżej środków i substancji zarówno przed – jak i w trakcie Imprezy. Organizator zastrzega sobie prawo do odmowy dopuszczenia do udziału w Biegu osób, u których zostanie stwierdzone spożycie lub posiadanie jakichkolwiek środków odurzających, nielegalnych substancji oraz napojów alkoholowych jakiegokolwiek rodzaju.
5. Organizator zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania Uczestnika, co do którego stwierdzone zostanie, że nie posiada prawa do uczestnictwa w Biegu. 
6. Uczestnik zobowiązuje się przestrzegać wszelkich zasad i przepisów, które mają zastosowanie do uczestnictwa w Biegu, w szczególności zasad fair play.
7. Uczestnik ma obowiązek podporządkować się wskazówkom wydawanym przez Organizatora, sędziów, służby porządkowe, służby medyczne,  Policję, Straż Pożarną i inne służby zabezpieczające trasę biegu oraz cała Imprezę.
8. Podczas biegów Uczestnicy zobowiązani są do posiadania widocznego numeru startowego umieszczonego z przodu na  koszulce lub pasku.
9. Uczestnicy poruszający się poza oznaczoną trasą będą bezwzględnie dyskwalifikowani.
10. Organizator nie dopuszcza do startu Uczestników, którzy w ciągu ostatnich pięciu lat byli zawieszeni lub zdyskwalifikowani za stosowanie dopingu. 
11. Organizator zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli antydopingowej.

XI RODO

1. Dane Uczestnika biegu mogą być wykorzystane przez organizatora zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych i innymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych
   ( w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawi swobodnego przepływy takich danych oraz uchylenia dyrektywy (95/46/WE) w celach :

• organizacji, w tym rejestracji, pomiaru czasu i prawidłowego przebiegu Biegu oraz dekoracji 

( na okres od rozpoczęcia rejestracji uczestników do Biegu do zakończenia Imprezy);

• promocji Imprezy, w tym publikowania wyników i zdjęć z Biegu ( na okres 30 lat );
• informacyjnych i archiwalnych, w tym w celu prezentacji wyników biegu szeroko rozumianej opinii publicznej;
• ustalenia, ochrony, zabezpieczenia lub dochodzenia przez Organizatora i innych Uczestników roszczeń, ochrony osób i mienia przed ewentualnymi roszczeniami związanymi ( na okres przedawnienia ewentualnych roszczeń )
  2. Uczestnikom przysługuje prawo żądania od Organizatora:

• dostępu do danych osobowych dotyczących danego Uczestnika, 
• ich sprostowania lub usunięcia, 
• ograniczenia przetwarzania, 
• przenoszenia danych,
  3. Administratorem danych Uczestników jest Organizator.
  4. Zdjęcia, filmy oraz nagrania audio – wykonane podczas imprezy, zawierające wizerunek lub głos Uczestnika, mogą być wykorzystane i rozpowszechniane w materiałach reklamowych Biegu i Organizatora ( komunikat końcowy, plakat, informacje prasowe, itd.; na nośnikach trwałych,
  w Internecie, Radiu i telewizji, wydawnictwach papierowych, w innych mediach).
  5. Każdy Uczestnik zobowiązany jest do zapoznania się z regulaminem i do jego przestrzegania.
  6. Pobranie numeru startowego oznacza zgodę na nieodpłatne wykorzystanie wizerunku związanego z promocją Imprezy i w celach informacyjnych dotyczących Imprezy.
  7. Przyjęcie numeru startowego równoznaczne jest akceptacją niniejszego Regulaminu Biegu.

XII POSTANOWIENIA KOŃCOWE 

1. Organizator nie zapewnia jakiegokolwiek ubezpieczenia na życie, zdrowotnego lub od odpowiedzialności cywilnej z tytułu choroby, wypadku, odniesienia obrażeń, poniesienia śmierci lub poniesienia jakichkolwiek strat bądź szkód, jakie mogą wystąpić w związku z obecnością i/lub uczestnictwem w Biegu. Uczestnikom doradza się, by zakupili stosowne ubezpieczenie NNW. 
2. Wszyscy Uczestnicy przyjmują do wiadomości, że udział w Biegu wiąże się z wysiłkiem fizycznym i pociąga za sobą naturalne ryzyko i zagrożenie wypadkami, możliwość odniesienia obrażeń ciała i urazów fizycznych ( w tym śmierci ) , a także szkód i strat o charakterze majątkowym. 
3. Przekazanie Organizatorowi prawidłowo wypełnionego Formularza Rejestracyjnego oraz dokonanie Opłaty startowej oznacza, że Uczestnik rozważył i ocenił charakter, zakres i stopień ryzyka wiążącego się z uczestnictwem w Biegu i dobrowolnie zdecydował się podjąć to ryzyko, startując w Biegu wyłącznie na własną odpowiedzialność.
4. Uczestnik oświadcza, że nie będzie działał na szkodę Organizatora. 
5. Umieszczenie materiałów reklamowych na elementach infrastruktury Biegu (np. płoty, bramy itp.) jest wyłącznym prawem Organizatora i w szczególności jest zarezerwowane dla oficjalnych sponsorów i partnerów Imprezy. Zabronione jest umieszczanie jakichkolwiek nośników reklamowych na trasie biegu oraz na terenie wykorzystywanym do organizacji biegu bez zgody Organizatora.
6. W sprawach spornych lub nieujętych w Regulaminie decyduje Organizator.
7. Organizator w każdej chwili zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w regulaminie.
8. Ostateczna interpretacja Regulaminu należy wyłącznie do Organizatora.

Organizator